sexta-feira, 4 de janeiro de 2008

19 Sobre Livramento


   ( Imagem do portão, torana, de Sañchi, Índia )

19
Pensem na vida futura...etc.” – Esta história foi contada pelo Mestre enquanto em Jetavana sobre ofertar em sacrifício como voto aos deuses. A Tradição diz que naqueles dias o povo quando viajava em negócios, usava matar criaturas vivas e oferecê-las em sacrifício aos deuses, e continuar a viagem, após fazer este voto, -“Se voltarmos seguros com um lucro, faremos a ti outro sacrifício.” E quando realmente voltam seguros e com lucro, a idéia de que é tudo devido aos deuses faze-os matar um sem número de criaturas vivas e oferecê-las em sacrifício para obter livramento do voto.
Quando os Irmãos ficaram conscientes disso, perguntaram ao Abençoado, dizendo, “Pode haver algum bem nisto, senhor?”
Bento contou uma história do passado.

------------------------------

Certa vez no país Kāsi um cavaleiro de uma vila pequena prometeu um sacrifício à Fada de uma árvore banian que estava na entrada da vila. Depois quando ele retornou, ele matou várias criaturas e dirige-se à árvore para livrar-se de seu voto. Mas a Fada da Árvore , parada na forquilha da sua árvore, repetiu esta estrofe:-

Pense na vida futura quando buscares
'Livramento'; pois este livramento aí é laço.
Não o bom e sábio livramento mesmo
pois este livramento dos tolos, termina em laço.

A partir daí, as pessoas pararam de matar, e andando em retidão lotaram por conseguinte a cidade dos Devas.

--------------------------

A lição terminada o Mestre mostrou a conexão e identificou o Jātaka, dizendo, “Eu era a Fada da árvore naqueles dias.”

Nenhum comentário: