217 Buddha e o verdureiro

-->

217

“Todo o mundo ao prazer se curva...etc.” - Esta história o Mestre contou, enquanto em Jetavana sobre um verdureiro que era irmão-leigo.

As circunstâncias já foram dadas no Jataka 102. Aqui novamente o Mestre pergunta a ele onde estivera por tanto tempo ; e ele responde. “Minha filha, Senhor, está sempre rindo. Após testá-la dei ela em casamento a um jovem nobre. Como tinha que fazer isto não tive oportunidade de prestar visita.” Com isto o Mestre respondeu, “Não apenas agora tua filha é virtuosa mas virtuosa ela foi em dias idos ; e como você a testou agora, também a testaste naqueles dias.” E ao pedido do sujeito ele contou um conto do mundo antigo.

_________________

Certa vez quando Brahmadatra era rei de Benares, o Bodhisatva era um espírito d'árvore.

Este mesmo pio verdureiro determinou-se a testar a filha. Levou-a à floresta e a segurou pelas mãos, fazendo como se estivesse apaixonado por ela. E enquanto ela gritava aflita, ele dirigia-se a ela nas palavras da primeira estrofe:-

Todo o mundo ao prazer se curva
Ah, minha criança inocente!
Agora que a tenho, peço, não chore;
Como se faz na vila, também faço.

Quando ela escuta isto, responde: “Querido Pai, sou virgem, não conheço os caminhos do prazer :” e chorando falou a segunda estrofe:-

Aquele que devia me manter salva de todo sofrimento
O mesmo me trai enquanto estou só ;
Meu pai, que devia ser minha segura defesa,
Aqui na floresta me faz violência.

E o verdureiro após testar sua filha assim, levou-a para casa e a deu em casamento a um jovem. Depois do que ele passou sendo tratado de acordo com seus méritos.

____________________

Quando o Mestre terminou este discurso, ele declarou as Verdades e identificou o Jataka: - no final das Verdades o verdureiro entrou no Fruto do Primeiro Caminho:- “Naqueles dias, pai e filha eram os mesmos que agora e o espírito d'árvore que viu tudo era eu mesmo.”