363
“Quem apesar da honraria...etc.” - Esta história foi contada pelo Mestre enquanto em Jetavana, sobre um rico mercador amigo de Anātha-pindika, que vivia em uma província da fronteria. Ambas as histórias introdutórias e a do passado estão relatas inteiras no Jataka 90 mas nesta versão quando o mercador de Benares soube que os seguidores do mercador estrangeiro foram espoliados de todas as suas propriedades e após perderem tudo que tinham, tiveram que fugir, disse, “Porque falharam em fazer o quê deviam para os estrangeiros que vieram a eles, não encontraram ninguém pronto a devolver-lhes o favor.” E assim falando ele repetiu estes versos :-
Quem apesar da honraria, enquanto faz a parte
De humilde servo, te detesta no coração,
Pobre em boas obras e rico em palavras apenas –
Ah! Tal amigo certamente não possues.
Sejas tu em atos, verdadeiro às promessas,
Recuses prometer o que não podes ;
Sábios olham de lado para fanfarrões vazios.
Nenhum amigo suspeita sem causa,
Ou cuidadosamente procurará por falhas ;
Mas permanecerá com seu amigo em verdade
Como uma criança da mãe ao seio,
E nunca por uma palavra estranha
Apartar-se-á de seu amigo do peito.
Quem puxa bem o arado da amizade humana,
Pode falar de uma vida aumentada de benção e de honra :
Mas alguém que sabe as alegrias do calmo repouso,
Bebendo largos goles de Verdade – ele só sabe
Escapar dos laços do pecado e de todos seus pesares.
Assim o Grande Ser, desgostoso em entrar em contato com parceiros ruins, através do poder da solidão, trouxe seu ensinamento ao clímax e levou as pessoas ao Nirvana eterno.
O Mestre, sua lição terminada,assim identificou o Jataka : “Naquele tempo eu mesmo era o mercador de Benares.”
A terceira estrofe repete a dita pelo leão ao tigre no jātaka 361. Jataka // 90.
Nenhum comentário:
Postar um comentário