-->
232
“Idéia tua!...etc.” - Esta história o Mestre contou enquanto estava em Jetavana sobre uma jovem senhora.
Ela era a filha única de um rico mercador de Savatthi. Ela nota que na casa de seu pai se faz muito barulho por causa de um belo touro e pergunta a sua ama o quê significava aquilo. “Quem é este, ama, que é tão honrado ?” A ama responde que era um verdadeiro touro real.
Em outro dia ela olhava do andar de cima para a rua, quando vejam, ela percebe um corcunda. Ela pensou, “Na tribo das vacas, o líder tem uma corcunda. Suponho que seja o mesmo com as pessoas. Este deve ser um verdadeiro homem da realeza e devo segui-lo humildemente.” Então ela envia sua empregada para dizer que a filha do mercador deseja juntar-se a ele e que ele deve esperá-la em determinado lugar. Ela junta seus tesouros e disfarçando-se, deixa a mansão e foge com o corcunda.
Logo logo, tudo isto torna-se conhecido na cidade e na Irmandade. No Salão da Verdade, os irmãos discutem seu comportamento. “Amigo, uma filha de comerciante fugiu de casa com um corcunda !” O Mestre entra e pergunta o quê eles estavam conversando. Eles disseram a ele. Ele respondeu, “Esta não é a primeira vez, Irmãos, que ela se apaixona por um corcunda. Ela fez o mesmo antes.” E ele contou a eles um conto do mundo antigo.
__________________
Certa vez quando Brahmadatra reinava em Benares ( Varanasi ), o Bodhisatva nasceu na família de um homem rico em certa cidade mercantil. Quando ele atinge idade, vive como dono de casa e foi abençoado com filhos e filhas e para esposa de seu filho, escolhe a filha de um cidadão rico de Benares, e marca data.
Bem, a garota viu em sua casa honra e reverência prestadas a um touro. Ela pergunta sobre à sua ama, “O quê é isto ?” - “Um verdadeiro touro real,” ela responde. E depois a garota vê um corcunda andando pelas ruas. “Aquele deve ser um verdadeiro homem da realeza !” pensou ela ; e tomando para si o melhor dos seus pertences em uma trouxa, ela fugiu com ele.
O Bodhisatva também, tendo a intenção de buscar a garota em casa, partiu para Benares em grande companhia ; e ele viajava pela mesma estrada.
O par seguiu pela estrada durante toda a noite. E o corcunda estava tomado de sede ; àurora, ele teve um ataque de cólica e grande dor o atacou. De modo que ele sai da estrada atordoado e cai , como um violão de cordas quebradas, em um amontoado ; a garota também, senta aos pés dele. O Bodhisatva viu ela sentando aos pés do corcunda e a reconhece. Aproximando-se, ele fala com ela, repetindo a primeira estrofe:-
Idéia sua ! este homem tolo não pode se mexer sem um guia,
Este corcunda doido ! não cai bem que você esteja do seu lado.
E escutando a voz dele, a garota respondeu com a segunda estrofe:-
Pensei que o corcunda fosse o rei dos homens, e amei-o por seu valor, -
Este, que como um alaúde de cordas quebradas, jaz amontoado na terra.
E quando o Bodhisatva percebeu que ela apenas seguia-o disfarçadamente, ele faz com que a banhem, adornem e colocando em sua carruagem foi para casa.
____________
Quando este discurso estava terminado, o Mestre identificou o Jataka :- “A garota é a mesma em ambos os casos ; e o mercador de Benares era eu mesmo.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário